Tłumaczenia w ramach wolontariatu z języka niemieckiego i na język niemiecki dla fundacji ArsVivendi (tematyka historyczna)

Tłumaczenia w ramach wolontariatu z języka niemieckiego dla fundacji Forum Atomowe (z zakresu fizyki atomowej)

Tłumaczenia w ramach wolontariatu z języka angielskiego dla Stowarzyszenia Przyjaciół Galerii „Sztuka Niepełnosprawnych Wśród Nas” (tematyka społeczna i badań klinicznych)

Tłumaczenia w ramach wolontariatu z języka angielskiego dla Polskiego Klubu Psa Rasowego (tematyka przyrodnicza)

Tłumaczenia na język angielski z zakresu marketingu i badań rynku.

Wydział Lingwistyki Stosowanej, kierunek: języki specjalistyczne - filologia tłumaczeniowa, język angielski i niemiecki.

biegła znajomość w mowie i piśmie, również w zakresie języka specjalistycznego prawa, marketingu, zarządzania, PR, biznesu, handlu, turystyki, techniki, nauk humanistycznych, przyrody i innych

biegła znajomość w mowie i piśmie, również w zakresie języka specjalistycznego prawa, gospodarki, marketingu, zarządzania, techniki, handlu, biznesu, architektury, nauk humanistycznych, przyrody i innych

dobra znajomość pakietu MS Office, szczególnie programów: Word, Excel, Power Point

Jestem absolwentką Uniwersytetu Warszawskiego, kierunek: języki specjalistyczne - filologia tłumaczeniowa, dzięki czemu jestem osobą świetnie przygotowaną do pracy w charakterze zarówno tłumacza tekstów pisemnych, jak i tłumacza ustnego. Różnorodność tłumaczonych przeze mnie tekstów wskazuje na to, że potrafię poradzić sobie z bardzo zróżnicowaną tematyką tekstów.

W szczególności specjalizuję się w tłumaczeniu tekstów z zakresu prawa, handlu, biznesu i marketingu, jednak tłumaczę również teksty z innych dziedzin.

Udzielanie korepetycji z języka angielskiego i niemieckiego